말테군의 영어 이야기 썸네일형 리스트형 Collocation 을 알아보자(1) 우리나라 말에서도 멋진 친구 혹은 엉뚱한 친구 같이 형용사와 명사가 어울리는 말들이 있다. 영어에도 이렇게 잘 어울리는 영어의 조합이 있는데 보통 이런 조합을 Collocation 이라고 부른다. 특히 Academic 한 영어에서는 이런 collocation이 틀리면 상당한 감점을 당한다. 하루마다 열개씩 공부하는 시간을 가져보자. 1. abstract(|ӕbstrӕkt) + concept(|kɑ:nsept) Abstract concepts include freedom, good and evil, love, feminism, success, morality, and chauvinism. Abstract concepts are those for which there is no physical referen.. 더보기 호주 신문에 뜬 최순실 게이트 친구들 페이스북을 보고 있는데 어떤 호주 친구가 이걸 떡 하니 포스트를 해놓았더군요.. 너무 기가 막힌 사건이라 외국에서도 이게 기사로 나오겠지 하던중 연달아 BBC나 Sydney Morning Herald에서 대대적으로 다루고 있더라고요. 제목을 보니 8선녀와 샤먼이 한국의 대통령을 끝장을낼수 있다 라고 떡하니 올려 놓았네요... Eight Faires라... 해석을 해보면 한국의 대통령이 정치적인 스캔달로 휩사여 있는데 그 스캔달이 드라마나 진배 다를거 없다. : 숨겨진 조언가들의 대한 루머, 친인척 정계 진출, 부정직한 재산 축적 + whiff of sex (아마 호스트바 출신인 고영태와 최순실과의 관계에 대한 루머인듯) 심지어 한국 라스푸틴 그리고 미스테리한 집단인 '8선녀' 한국 최초의 대통령인.. 더보기 호주 신문으로 영어 배우기 -(1) 영어를 공부하면서 듣기나 읽기 (Listening, Reading Skill) 실력을 키우는데는 영어 라디오를 듣거나 영자 신문을 보는거 만큼 효과적인 방법이 없다. 영어 라디오도 나중에 추천 하겠지만 이 번엔 영어 신문을 다루어 보겠다. 필자가 자주 보는 영자 신문 사이트로는 THE SYDNEY MORNING HERALD가 있다. 사이트 주소는 (http://www.smh.com.au). 시드니에 있을적에 일요일마다 이 신문을 구입해서 하루 종일 내내 (영어 단어나 문장이 너무 어려워서 엄청 시간이 걸렸었네요) 읽었다. 단어나 문장이 호주 시민들을 대상으로 하기 때문에 논문처럼 너무 아카데믹 하지도 않고 동화책 처럼 너무 쉬운 영어로 되어 있지 않다. 일상적인 영어로 채워져 있는데 알짜배기 단어와 문장.. 더보기 F와 P의 발음을 잡아보자. 'F'' 와 'P' 과연 같은 소리를 낼까? 우리나라 말로 굳이 하자면 '프' 소리이다. 그런데 왜 영어를 쓰는 사람들은 이 F 와 P를 나누어 놓았을까? 결론적으로 말하자면 전혀 다른 소리이다. 그런데 이 소리를 구분하기가 힘든 이유가 우리나라 말에는 이 소리가 없기 때문이다. 더군다나 '프' 소리는 F와 P 소리도 내질 않는다. 그러다보니 우리가 영어권 나라에 가면 L과 R 못지 않게 F와 P 소리를 제대로 구분하고 내는데도 상당히 힘들어 한다. 최근에 어쩌다 보니 초등학생들에게 영어를 가르치게 된 기회가 있었는데 역시나 이 두 단어에서는 정확한 발음을 내지 못한다는 것을 깨달았다. 그렇다면 과연 이 F와 P를 어떻게 소리내야 하는걸까? 우선 동영상을 한번 보자. 아이들용 교육용 동영상인데 한번 자신.. 더보기 알파벳 'A' 어떻게 발음해야 할까요? 자 추석이다. 이 탐스럽고 둥근 사과는 영어로 APPLE 이라고 불린다. 보통 삼 사십대 사람들이 중교등 학교때 이 간단하고도 아름다운 사과를 '애플'이라고 발음을 하였다. 그 당시때 배운 영어책을 생각해보면 발음기호이런건 그닥 중요하지 안했고 A P P L E 이 철자가 더 중요했다. 그러다 기회가 생겨 '이 사과 하나 얼마에요?' 라고 호주에 사는 평범한 사람에게 물어보았다가 '쏘리? 파든' 이런말을 여러번 듣게 되었다. (호주가면 자주보는 '울리')서로 웃고 있었지만 서로 당황했던 기억이 난다. 자 이 APPLE 의 발음기호를 보자. |ӕpl AE 에다가 스트레스를 표시하는 / 이것이 있다. P 와 L 도 발음에 주의 해야 하지만 일단은 APPLE에서 A 만 보자. 이 ӕ 발음은 입을 쫙 벌리면서 .. 더보기 한글이 모든 음을 만들어 낼 수 있을까? 한글이 정말 모든 소리를 낼까요?첫글이니 궁서체로 한번 적어 보겠읍니다.예전에 얼핏 들었던 말이 있었는데 한글이 우수하다는 점은 모든 소리를 말이나 글로 표현 할수 있어서 그렇다라고 들은적이 있읍니다. 그런데 만약에 그 소리를 잘 못 적어서 표기한다면 어떻게 될까요? 제가 처음에 호주로 워킹 할리데이로 갔었을때 점원이 저를 딱 쳐다보는 표정이 저랬네요. ㅎㅎ 의외로 호주에서 유학생활하면서 머리에 박힌 한국식 표현이라든가 소리를 내는 방법 때문에 30 몇년간 이 소리가 맞는 영어 소리다 라고 생각한 표현들이 모두 와장창 깨진적이 아주 많았읍니다.예를 들어 우리가 맥도날드 가서 콜라 주문할때 콜라라고 하죠? 그런데 이걸 영어식으로 모두 풀어서 애기하면 코울라 라고 코를 세게 소리내면서 울~라 라는 말을 해야.. 더보기 이전 1 2 다음
