본문 바로가기

말테군의 영어 이야기

호주 신문에 뜬 최순실 게이트

728x90
반응형


친구들 페이스북을 보고 있는데 어떤 호주 친구가 이걸 떡 하니 포스트를 해놓았더군요..


너무 기가 막힌 사건이라 외국에서도 이게 기사로 나오겠지 하던중 연달아 BBC나 Sydney Morning Herald에서 대대적으로 다루고 있더라고요.


제목을 보니 8선녀와 샤먼이 한국의 대통령을 끝장을낼수 있다 라고 떡하니 올려 놓았네요... Eight Faires라...



해석을 해보면


한국의 대통령이 정치적인 스캔달로 휩사여 있는데 그 스캔달이 드라마나 진배 다를거 없다. : 숨겨진 조언가들의 대한 루머, 친인척 정계 진출, 부정직한 재산 축적 + whiff of sex (아마 호스트바 출신인 고영태와 최순실과의 관계에 대한 루머인듯) 심지어 한국 라스푸틴 그리고 미스테리한 집단인 '8선녀'


한국 최초의 대통령인 박근혜( 산업화를 이끈 군사 독재자의 딸) 는 흔들리는 대통령직을 맞고 있다.


그 뒤의 기사를 보니 이미 지지 율이 바닥에 떨어졌으며 최순실과의 관계하며 거스러 올라가 최태민이라는 한국의 라스푸틴에 대해 설명을 하고 있읍니다.


스캔달이 이 정도로 커진 이상 박대통령이 외국에 나가서 외교전을 펼친다면 권위가 너무 떨어졌기에 어떤 힘도 못 발휘하고 상당히 심하게 조롱을 받을거 같네요.


이미 세계의 주요 언론이 이 사태를 크게 보도한 만큼 특단적인 조치가 취해 지지 않는다면 향후 10년간 우리나라가 세계적인 조롱거리로 치부 되지 않을까 너무 걱정되네요.





728x90
반응형